1 00:00:08,717 --> 00:00:10,009 Wy też przyszliście? 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,010 Ty też, co? 3 00:00:12,011 --> 00:00:13,178 Była prośba 4 00:00:13,179 --> 00:00:15,974 od policji prosząc o każdego, kto jeszcze może walczyć. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,642 Słyszałem, że Aizawa 6 00:00:18,643 --> 00:00:21,396 udało nam się przeciągnąć Kurogiriego na naszą stronę. 7 00:00:21,980 --> 00:00:23,356 To dało mi pewność. 8 00:00:25,316 --> 00:00:28,110 Po spotkaniu z naszym przyjacielem kontynuując walkę... 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,155 Jak moglibyśmy nie przystąpić do działania? 10 00:00:30,739 --> 00:00:33,574 {\an8}Pójdę tam, gdzie będzie to konieczne tak długo jak jestem przytomny. 11 00:00:33,575 --> 00:00:36,536 Przybyliśmy tak daleko, żeby to zrobić wygrać tę bitwę. 12 00:00:37,412 --> 00:00:38,788 Wszyscy... 13 00:00:39,664 --> 00:00:42,124 Jeśli nie dam z siebie dzisiaj wszystkiego, 14 00:00:42,125 --> 00:00:45,753 Nawet nie wiedziałbym, dlaczego śniłem na początek bycia Bohaterem. 15 00:00:45,754 --> 00:00:47,755 Dlatego... 16 00:00:47,756 --> 00:00:49,466 my... 17 00:00:50,508 --> 00:00:51,551 są tutaj! 18 00:00:54,054 --> 00:00:59,059 {\an8}ORYGINALNA HISTORIA KOHEI HORIKOSHI 19 00:02:23,977 --> 00:02:26,813 Widzę szereg szarego i popielatego ciała. 20 00:02:27,605 --> 00:02:29,649 Takie nieestetyczne mięso... 21 00:02:30,400 --> 00:02:33,819 Ponieważ byłem częścią Tomury, 22 00:02:33,820 --> 00:02:37,824 Miałem zostać zniszczony obok niego. 23 00:02:38,867 --> 00:02:42,619 Ale kiedy usłyszałem ten dźwięk zniszczenia śladów Yoichiego 24 00:02:42,620 --> 00:02:45,373 wszystkie kolory mojego świata zniknęły. 25 00:02:47,000 --> 00:02:49,335 Straciłem obsesję 26 00:02:49,961 --> 00:02:54,090 i pozostała tylko ziejąca dziura straty, gdzie żaden atak nie mógłby uderzyć. 27 00:02:55,258 --> 00:02:58,553 W ten sposób udało mi się uniknąć śmiertelny cios. 28 00:02:59,345 --> 00:03:03,099 Izuku Midoriya, teraz rozumiem 29 00:03:04,267 --> 00:03:07,228 że tragedie czynią człowieka silniejszym. 30 00:03:08,813 --> 00:03:10,940 Nie zgadzasz się? 31 00:03:11,608 --> 00:03:12,692 Zastanawiam się. 32 00:03:13,902 --> 00:03:17,488 Moje życie nie było pełne wzlotów i upadków, tak jak wy. 33 00:03:18,156 --> 00:03:20,741 Nie chcąc pozostać w tyle przez moich kolegów z klasy pod względem umiejętności, 34 00:03:20,742 --> 00:03:24,703 były jedyną rzeczą, która mnie motywowała aby dalej pracować ciężej. 35 00:03:24,704 --> 00:03:28,540 Ale facet, którego znam, wyglądał jak aż do dzisiaj miał naprawdę trudne chwile. 36 00:03:28,541 --> 00:03:30,543 Był oszołomiony i rozkojarzony... 37 00:03:32,420 --> 00:03:36,382 Wszystkim byłoby lepiej nie musząc doświadczać żadnego smutku! 38 00:03:37,175 --> 00:03:38,051 Ogień błyskowy... 39 00:03:38,635 --> 00:03:39,677 Pięść! 40 00:03:42,347 --> 00:03:43,096 {\an8}PIĘĆ MINUT TEMU 41 00:03:43,097 --> 00:03:44,057 {\an8}Mają poważne oparzenia. 42 00:03:44,641 --> 00:03:46,433 Zabierz je natychmiast do Recovery Girl. 43 00:03:46,434 --> 00:03:49,394 Nieprzerwanie leczy rannych, więc musi osiągnąć swój limit. 44 00:03:49,395 --> 00:03:51,104 Nie jestem pewien, czy uda jej się je wyleczyć. 45 00:03:51,105 --> 00:03:54,107 Nawet jeśli tu zostaniesz, zostaniesz tylko przegrzać matkę i resztę. 46 00:03:54,108 --> 00:03:58,738 Idź i pomóż innym jeśli jeszcze masz siłę. 47 00:04:01,282 --> 00:04:02,116 W porządku. 48 00:04:04,535 --> 00:04:05,870 Ja też pójdę. 49 00:04:06,746 --> 00:04:10,583 Wszyscy inni nadal tam walczą. 50 00:04:12,126 --> 00:04:15,338 Zgadza się. Wszystkim jest lepiej 51 00:04:16,005 --> 00:04:18,341 nie musieć doświadczać na początek jakiś smutek. 52 00:04:18,925 --> 00:04:21,677 Myślałem o tym odkąd usłyszałem 53 00:04:21,678 --> 00:04:23,471 że Todoroki pokonał Dabiego. 54 00:04:26,140 --> 00:04:27,475 Dziękuję. 55 00:04:28,059 --> 00:04:30,103 {\an8}Wszyscy sprawni bohaterowie zostały zmontowane. 56 00:04:34,315 --> 00:04:37,026 Chłopaki, dzisiaj jest wielki punkt zwrotny naszego życia! 57 00:04:37,694 --> 00:04:41,029 chodźmy! To nasza ostatnia wielka misja! 58 00:04:41,030 --> 00:04:44,032 Tak wielu rannych Bohaterów... 59 00:04:44,033 --> 00:04:47,703 Jest ich tak dużo przede mną, ale nadal nic nie czuję. 60 00:04:47,704 --> 00:04:49,789 To taki wstyd... 61 00:04:50,540 --> 00:04:54,127 To nic innego jak resztki w porównaniu do All Mighta. 62 00:04:55,420 --> 00:04:56,921 Czarna dziura! 63 00:05:03,845 --> 00:05:05,179 Nadszedł czas, aby zmieść kurz. 64 00:05:08,308 --> 00:05:09,183 Odwracać! 65 00:05:14,355 --> 00:05:15,439 Jest taki szybki! 66 00:05:15,440 --> 00:05:19,277 Potrzebujemy dziesiątek Bohaterów, żeby sobie z tym poradzić jednym atakiem, albo zginiemy. 67 00:05:20,361 --> 00:05:21,820 Trzymajcie się blisko, wszyscy. 68 00:05:21,821 --> 00:05:23,780 Zbierzmy się razem i walczmy jako jeden! 69 00:05:23,781 --> 00:05:25,325 Tak! 70 00:05:27,785 --> 00:05:29,287 Ja też muszę iść. 71 00:05:31,622 --> 00:05:33,790 Moje ciało... 72 00:05:33,791 --> 00:05:36,376 Przewijasz tylko przez kilka minut. 73 00:05:36,377 --> 00:05:38,379 Tylko do rzeczy zanim straciłeś ręce. 74 00:05:38,963 --> 00:05:41,507 Szkody spowodowane twoja walka z Shigarakim wciąż trwa. 75 00:05:43,968 --> 00:05:46,596 Walczyłeś taka długa i zacięta walka... 76 00:05:47,305 --> 00:05:48,431 ja... 77 00:05:49,223 --> 00:05:51,933 rozdał One For All. 78 00:05:51,934 --> 00:05:53,102 Nie masz już tego? 79 00:05:54,020 --> 00:05:56,354 Oddałem Dary poprzednich użytkowników. 80 00:05:56,355 --> 00:06:00,442 Ale mimo że tylko dzierżyłam tę moc przez krótki czas, 81 00:06:00,443 --> 00:06:03,321 to zostało zakorzenione w moim dziwacznym ciele. 82 00:06:04,530 --> 00:06:07,158 Tak jak było z All Mightem... 83 00:06:09,077 --> 00:06:10,078 Żar... 84 00:06:12,163 --> 00:06:14,290 {\an8}nadal płoną we mnie. 85 00:06:15,041 --> 00:06:18,377 Dopóki pozostanie żar, wszyscy za jednego... 86 00:06:18,961 --> 00:06:20,504 On będzie... 87 00:06:20,505 --> 00:06:21,630 Midoriya... 88 00:06:21,631 --> 00:06:23,715 Tu jest trochę maści i bandaży... 89 00:06:23,716 --> 00:06:26,260 Noś to, aby utrzymać ciepło ciała. 90 00:06:27,261 --> 00:06:28,762 To są... 91 00:06:28,763 --> 00:06:31,224 Zostały one dostarczone przez ludzi w ośrodku ewakuacyjnym. 92 00:06:37,855 --> 00:06:41,484 To koszulka męska Non-No, edycja 5! 93 00:06:45,696 --> 00:06:46,739 Biegnijmy. 94 00:06:47,865 --> 00:06:49,908 Potrzebujemy Twojej mocy 95 00:06:49,909 --> 00:06:52,912 tak samo jak potrzebujesz naszej mocy. 96 00:06:53,496 --> 00:06:56,958 Proszę, weź mnie za rękę, Aoyama. 97 00:06:58,042 --> 00:07:01,671 Wszyscy walczą razem z nami. 98 00:07:06,676 --> 00:07:08,636 - Daj z siebie wszystko! - Daj z siebie wszystko! 99 00:07:09,345 --> 00:07:10,178 Daj z siebie wszystko! 100 00:07:10,179 --> 00:07:11,388 Deku! 101 00:07:11,389 --> 00:07:12,849 Wielki Brat Midoriya! 102 00:07:13,433 --> 00:07:14,475 Deku... 103 00:07:28,656 --> 00:07:30,283 Daj z siebie wszystko! 104 00:07:33,744 --> 00:07:34,619 Aoyama! 105 00:07:34,620 --> 00:07:38,166 Uciekaj, Midoriya! 106 00:07:39,250 --> 00:07:40,877 Uruchomić! 107 00:07:42,128 --> 00:07:43,838 Shirakumo, wypacz Midoriya... 108 00:07:55,892 --> 00:07:58,518 Nasze ataki na niego nie działają. Jego ochrona jest zbyt silna. 109 00:07:58,519 --> 00:08:02,189 W przeciwieństwie do „Wszyscy za jednego”, nie daje się nabrać na moją iluzję. 110 00:08:02,190 --> 00:08:04,192 Utoruj drogę! 111 00:08:04,817 --> 00:08:07,069 {\an8}Utwórz ścieżkę prowadzącą do Shigaraki! 112 00:08:07,653 --> 00:08:09,822 Uwolnienie wszechczynnika 113 00:08:10,406 --> 00:08:15,828 nie jest wynikiem puszczania emocji przejąć kontrolę. 114 00:08:16,454 --> 00:08:21,626 Chodzi o sprawowanie kontroli i władza nad władzą. 115 00:08:22,210 --> 00:08:25,379 Nie myśl, że masz przewagę liczebną! 116 00:08:30,426 --> 00:08:31,843 Hagakure! 117 00:08:31,844 --> 00:08:34,972 {\an8}Możesz na mnie liczyć radzić sobie ze światłami. 118 00:08:39,435 --> 00:08:41,562 Działo elektromagnetyczne. 119 00:08:42,897 --> 00:08:43,856 {\an8}Ogień! 120 00:08:48,361 --> 00:08:50,238 Bezczelne bachory. 121 00:08:58,538 --> 00:09:00,665 Przestań ranić wszystkich... 122 00:09:03,376 --> 00:09:05,503 Zostałeś zmiażdżony na miazgę. Oszczędzaj siły! 123 00:09:06,087 --> 00:09:08,463 Tylko ty masz siłę żeby mu zaszkodzić. 124 00:09:08,464 --> 00:09:11,467 Więc będziemy blokować jego ataki. 125 00:09:13,094 --> 00:09:14,637 Iść! 126 00:09:16,889 --> 00:09:19,808 {\an8}Mamo, spójrz, to Starsza Siostra. Tato, spójrz, to Wielka Siostra! 127 00:09:19,809 --> 00:09:20,725 Tsuyu! 128 00:09:20,726 --> 00:09:22,853 - Daj z siebie wszystko! - Wielka Siostro! 129 00:09:23,896 --> 00:09:24,814 Shoji... 130 00:09:25,856 --> 00:09:27,817 Daj z siebie wszystko, Shoji! 131 00:09:28,401 --> 00:09:32,320 Nie jesteśmy wystarczająco zwinni aby odeprzeć te zaciekłe ataki. 132 00:09:32,321 --> 00:09:35,074 Ale możemy przynajmniej pomóc Ci dojść dalej. 133 00:09:38,953 --> 00:09:40,871 Iść! 134 00:09:41,497 --> 00:09:43,249 Shoji! Tsuyu! 135 00:09:47,169 --> 00:09:48,670 Pokaż trochę odwagi! 136 00:09:48,671 --> 00:09:50,172 - Ej! - Mina! 137 00:09:52,717 --> 00:09:54,427 - Daj z siebie wszystko! - Zróbmy co w naszej mocy! 138 00:09:56,095 --> 00:09:56,929 Tak! 139 00:09:57,722 --> 00:10:00,141 Gniazdo słuchawkowe! Połącz się ze mną! 140 00:10:01,267 --> 00:10:03,853 Ogień! 141 00:10:07,732 --> 00:10:10,109 Daj z siebie wszystko, Midoriya! 142 00:10:24,081 --> 00:10:25,166 Mineta... 143 00:10:25,791 --> 00:10:27,752 Idź, Midoriya! 144 00:10:29,462 --> 00:10:30,755 Dlaczego... 145 00:10:31,505 --> 00:10:36,177 Dlaczego te zwykłe zwłoki nie umierają? 146 00:10:37,011 --> 00:10:39,680 Lekko mogą się poruszać, ale ich oczy... 147 00:10:40,556 --> 00:10:42,683 Ich oczy są takie wytrwałe. 148 00:10:43,267 --> 00:10:46,312 To był błąd w przypadku tej mocy zostać skazanym na bezsensowną porażkę 149 00:10:47,104 --> 00:10:51,776 którzy nie mogą nic zrobić, tylko patrzeć szeroko otwartymi oczami podczas unieruchomienia. 150 00:10:52,318 --> 00:10:55,738 Teraz rozumiem, Midoriya. 151 00:10:56,697 --> 00:10:58,866 Izuku Midoriya... 152 00:11:02,620 --> 00:11:06,122 Midoriya, twoja słabość... 153 00:11:06,123 --> 00:11:07,750 Daj z siebie wszystko. 154 00:11:12,713 --> 00:11:13,547 Daj z siebie wszystko! 155 00:11:16,175 --> 00:11:18,469 {\an8}Midoriya, daj z siebie wszystko! 156 00:11:19,136 --> 00:11:22,181 Twoja słabość była czymś czego brakowało All Mightowi. 157 00:11:22,807 --> 00:11:24,600 Twoja słaba siła 158 00:11:26,644 --> 00:11:29,438 to porusza tych ludzi 159 00:11:30,564 --> 00:11:33,358 aby wstawać raz za razem. 160 00:11:33,359 --> 00:11:37,113 I to się nie skończy tak długo jak będziesz posuwał się do przodu. 161 00:11:40,241 --> 00:11:42,325 Po walce Star z Tomurą, 162 00:11:42,326 --> 00:11:45,579 Byłem gotowy położyć na szali swoje życie aby go zniszczyć. 163 00:11:46,163 --> 00:11:49,457 Dlatego się upewniłem aby wyłączyć fotele wyrzutowe. 164 00:11:49,458 --> 00:11:52,586 Ale to twoja sprawka, prawda, All Might? 165 00:11:53,504 --> 00:11:57,883 Dzieci chcą absolutnego zwycięstwa. 166 00:11:58,426 --> 00:12:01,345 Lepiej więc utrzymać straty do minimum. 167 00:12:02,847 --> 00:12:04,473 To bogactwo z twoich ust. 168 00:12:05,808 --> 00:12:07,268 Młody Midoriya 169 00:12:08,185 --> 00:12:11,021 ponieważ wybiegłeś tego dnia 170 00:12:11,605 --> 00:12:14,191 moje ciało było w stanie podjąć działania. 171 00:12:16,193 --> 00:12:18,070 Od tamtego dnia 172 00:12:20,489 --> 00:12:21,739 byłeś... 173 00:12:21,740 --> 00:12:23,159 Daj z siebie wszystko! 174 00:12:24,493 --> 00:12:27,121 Daj z siebie wszystko! 175 00:12:28,539 --> 00:12:29,373 Daj z siebie wszystko, 176 00:12:30,207 --> 00:12:31,208 Bohater. 177 00:12:33,043 --> 00:12:35,963 To mi przypomina pierwszego dnia szkoły. 178 00:12:37,047 --> 00:12:40,509 Teraz myślę, że rozumiem 179 00:12:41,135 --> 00:12:43,053 co próbowała powiedzieć tamtego dnia. 180 00:12:43,596 --> 00:12:47,641 Uraraka, jesteśmy prawie w szpitalu. Trzymaj się tam. 181 00:12:49,101 --> 00:12:50,144 Każdy daje z siebie wszystko. 182 00:12:52,229 --> 00:12:55,398 Deku, twoje imię krzyczy „daj z siebie wszystko!” 183 00:12:55,399 --> 00:12:57,651 W pewnym sensie mi się to podoba. 184 00:13:00,196 --> 00:13:01,447 Daj z siebie wszystko. 185 00:13:03,073 --> 00:13:05,825 Natychmiast wyślij wszystkich bohaterów do Japonii! 186 00:13:05,826 --> 00:13:08,828 Ale Prezydent, jeśli wygra All For One, nasz kraj... 187 00:13:08,829 --> 00:13:10,706 Nie obchodzi mnie to! Zrób, co mówię! 188 00:13:13,459 --> 00:13:16,544 Słyszę głosy wszystkich. 189 00:13:16,545 --> 00:13:17,754 Daj z siebie wszystko! 190 00:13:17,755 --> 00:13:23,969 - Daj z siebie wszystko! - Daj z siebie wszystko! 191 00:13:28,098 --> 00:13:29,225 Daj z siebie wszystko! 192 00:13:31,185 --> 00:13:32,770 Daj z siebie wszystko! 193 00:13:34,605 --> 00:13:37,525 Od tego dnia byłeś... 194 00:13:43,739 --> 00:13:47,493 {\an8}mój największy bohater! 195 00:13:52,706 --> 00:13:55,501 Daj z siebie wszystko, Izuku! 196 00:14:04,051 --> 00:14:08,931 {\an8}Rozwal! 197 00:14:18,482 --> 00:14:21,193 Jak mogłem nie zdać sobie sprawy... 198 00:14:21,819 --> 00:14:23,528 Coś powinno pójść nie tak, 199 00:14:23,529 --> 00:14:27,074 ponieważ Super Regeneracja nie działa na tym wychudłym ciele. 200 00:14:27,658 --> 00:14:29,827 To on... nie... 201 00:14:30,786 --> 00:14:33,330 Oni wszyscy to zaplanowali. 202 00:14:34,206 --> 00:14:37,876 Jako jednostki, są delikatne i nie zagrażają. 203 00:14:37,877 --> 00:14:41,629 A jednak połączyli siły i oblegli mnie 204 00:14:41,630 --> 00:14:44,174 aby otępić i odrętwiać moje zmysły. 205 00:14:45,718 --> 00:14:49,554 Kiedy Yoichi i poprzedni użytkownicy One For All zostały wepchnięte do środka, 206 00:14:49,555 --> 00:14:54,143 to nie tylko miało wpływ na ducha, ale także ciało. 207 00:14:54,727 --> 00:14:57,020 Jeśli Twoje ciało nie jest w pełni przygotowane zaakceptować to, 208 00:14:57,021 --> 00:15:00,357 twoje kończyny eksplodują. 209 00:15:01,150 --> 00:15:02,734 W ciągu ostatnich dwóch lat, 210 00:15:02,735 --> 00:15:05,486 moja moc nieznacznie przekroczyła ósmą. 211 00:15:05,487 --> 00:15:09,867 To jest łączna moc wszystkich dziewięciu użytkowników! 212 00:15:23,297 --> 00:15:25,049 Jego Dar się rozpada. 213 00:15:25,799 --> 00:15:27,551 Czy Midoriya go wykończył? 214 00:15:28,135 --> 00:15:29,302 Midoriya... 215 00:15:29,303 --> 00:15:30,720 Midoriya. 216 00:15:30,721 --> 00:15:32,973 - Zrobił to! - Jeszcze nie... 217 00:15:35,059 --> 00:15:36,393 To jeszcze nie koniec! 218 00:15:39,939 --> 00:15:41,899 Użył swojego Daru utrzymać jego ciało razem! 219 00:15:43,484 --> 00:15:45,444 Jeszcze nic nie osiągnąłem. 220 00:15:46,195 --> 00:15:49,365 Nie pozwolę nikomu okradnij mnie z tego, co moje. 221 00:15:49,907 --> 00:15:53,910 Tylko moje marzenie się spełni. 222 00:15:53,911 --> 00:15:56,663 Nie pozwolę nikomu odziedziczyć lub przekazać dalej. 223 00:15:56,664 --> 00:15:59,249 Jest tylko jeden Władca Demonów! 224 00:16:01,377 --> 00:16:03,837 Tak, muszę tylko powtórzyć proces. 225 00:16:05,172 --> 00:16:08,049 Muszę tylko powtórzyć co zrobiłem z głupim Tomurą. 226 00:16:08,050 --> 00:16:10,551 Teraz, gdy nie ma One For All, 227 00:16:10,552 --> 00:16:13,596 Potrafię używać Midoriya, a właściwie Mogę skorzystać z kogokolwiek innego. 228 00:16:13,597 --> 00:16:17,809 Muszę tylko przenieść całego siebie i przejąć kontrolę nad ciałem. 229 00:16:17,810 --> 00:16:19,227 Przyniosę sobie naczynie! 230 00:16:19,228 --> 00:16:22,438 Wystarczy, wszyscy za jednego! 231 00:16:22,439 --> 00:16:23,732 Midoriya! 232 00:16:25,109 --> 00:16:25,943 Shirakumo! 233 00:16:29,571 --> 00:16:31,365 Strzał... 234 00:16:32,282 --> 00:16:33,826 Yamada... 235 00:16:36,495 --> 00:16:38,747 Przepraszam... 236 00:16:41,333 --> 00:16:43,502 Muszę iść... 237 00:16:44,294 --> 00:16:45,379 Ja... 238 00:16:46,005 --> 00:16:47,840 muszą chronić 239 00:16:49,008 --> 00:16:51,093 Tomura Shigaraki. 240 00:16:51,760 --> 00:16:55,388 Cholera! Wiedziałem to! 241 00:16:55,389 --> 00:16:57,932 Na koniec zawsze wyciąga rękę 242 00:16:57,933 --> 00:17:01,812 by podać pomocną dłoń każdemu potrzebującemu. 243 00:17:03,605 --> 00:17:08,652 Proszę, oddaj Tomurę Shigaraki. 244 00:17:12,239 --> 00:17:14,033 Jego przyjaciele 245 00:17:14,700 --> 00:17:16,785 czekają na niego. 246 00:17:25,711 --> 00:17:29,630 Bakugo? Nie był w szpitalu? Czy on mówi poważnie? 247 00:17:29,631 --> 00:17:31,967 Przybył tu sam, używając Eksplozji? 248 00:17:33,427 --> 00:17:37,430 Otrzymałem pomoc od lodowej rampy Todorokiego. 249 00:17:37,431 --> 00:17:42,352 {\an8}Nie możesz pozwolić mi cię prześcignąć, Izuku! 250 00:17:42,978 --> 00:17:46,814 Wszyscy za jednego, nigdy ci nie wybaczę. 251 00:17:46,815 --> 00:17:51,402 {\an8}Ale ja też nie uważam, że jesteś potworem poza zrozumieniem. 252 00:17:51,403 --> 00:17:53,947 {\an8}Wiem o tym ponieważ nasze Dziwactwa zostały zsynchronizowane. 253 00:17:54,865 --> 00:17:56,075 Proszę ze mną. 254 00:17:56,950 --> 00:17:58,077 Przestań. 255 00:17:58,744 --> 00:18:00,579 Jesteś dla mnie cenny. 256 00:18:01,330 --> 00:18:02,539 Nie patrz na mnie. 257 00:18:03,290 --> 00:18:05,918 Nie jesteś Władcą Demonów. 258 00:18:07,294 --> 00:18:10,672 Jesteś mój. Po prostu miej na mnie oko. 259 00:18:14,468 --> 00:18:20,182 Jesteś po prostu samotnym człowiekiem. 260 00:18:38,325 --> 00:18:39,576 Yoichi. 261 00:18:40,202 --> 00:18:44,747 Midoriya dostosował siłę w którym wymusił przeniesienie, 262 00:18:44,748 --> 00:18:47,459 tak aby fragment pozostał nienaruszony. 263 00:18:48,335 --> 00:18:52,255 Następnie użył pozostałego żaru 264 00:18:52,256 --> 00:18:54,883 aby obudzić mój słaby ślad. 265 00:18:55,759 --> 00:18:59,971 Aby ukończyć „Jeden za wszystkich”. we właściwy sposób. 266 00:18:59,972 --> 00:19:02,765 To nie ma znaczenia. Nic z tego nie ma znaczenia. 267 00:19:02,766 --> 00:19:04,852 Nie znikaj! Pokaż mi swoją twarz. 268 00:19:05,519 --> 00:19:07,353 To niemożliwe. Znikam. 269 00:19:07,354 --> 00:19:09,355 {\an8}Nie, jesteś mój. 270 00:19:09,356 --> 00:19:12,109 {\an8}Nie spuszczaj ze mnie wzroku. Pozwól mi spojrzeć w Twoje oczy! 271 00:19:12,776 --> 00:19:16,320 Bracie, nie mogłem cię poprowadzić w dół właściwą ścieżką. 272 00:19:16,321 --> 00:19:18,865 To jest ostateczne zbawienie 273 00:19:18,866 --> 00:19:21,117 które Midoriya nam zaoferował. 274 00:19:21,118 --> 00:19:23,245 Nie, nie pozwolę na to! 275 00:19:23,829 --> 00:19:25,746 {\an8}Kocham cię. Kocham cię. 276 00:19:25,747 --> 00:19:28,457 Bez ciebie jestem niczym! 277 00:19:28,458 --> 00:19:30,002 Tak to odebrałeś 278 00:19:30,586 --> 00:19:34,548 wykorzystaj wszystkich dla własnego dobra, ale teraz nadszedł czas, aby zapłacić cenę. 279 00:19:35,507 --> 00:19:36,758 Nie jestem jedyny 280 00:19:37,718 --> 00:19:39,303 że się obudził. 281 00:20:06,205 --> 00:20:09,833 Myślałam, że już po mnie po tym jak Mistrz mnie połknął. 282 00:20:11,501 --> 00:20:15,172 Ale mnie trzymałeś żebym nie zniknął, co... 283 00:20:17,299 --> 00:20:18,342 Babcia. 284 00:20:21,178 --> 00:20:22,221 Kurogiri... 285 00:20:24,556 --> 00:20:27,475 Udało mi się odzyskać moje ciało wróciło od Mistrza, 286 00:20:27,476 --> 00:20:29,895 ale nie udało mi się zniszczyć jedną rzecz. 287 00:20:31,230 --> 00:20:32,814 Ostatecznie 288 00:20:33,565 --> 00:20:35,234 Myślę, że miałeś rację. 289 00:20:36,860 --> 00:20:39,238 Byłem po prostu płaczącym dzieckiem. 290 00:20:41,240 --> 00:20:43,116 Nie mógłbym zniszczyć twoich rąk. 291 00:20:46,245 --> 00:20:48,455 Nie mogłem pozwolić ci uciec wszystko, co zrobiłeś. 292 00:20:49,122 --> 00:20:50,832 Dlatego walczyłem. 293 00:20:52,042 --> 00:20:53,377 Chciałem cię zatrzymać, 294 00:20:54,127 --> 00:20:55,587 i chciałem, żebyś się zatrzymał. 295 00:20:57,005 --> 00:20:59,174 Więc ten smutek nie rozprzestrzeniłby się dalej. 296 00:21:02,427 --> 00:21:03,845 Izuku Midoriya, 297 00:21:05,013 --> 00:21:07,933 jeśli Spinner wciąż żyje, proszę, przekaż mi wiadomość. 298 00:21:09,851 --> 00:21:11,395 Powiedz mu to Tomura Shigaraki 299 00:21:12,604 --> 00:21:15,565 walczyła o zniszczenie aż do samego końca. 300 00:21:17,526 --> 00:21:18,360 To jest 301 00:21:19,403 --> 00:21:20,654 już zniszczone. 302 00:23:22,192 --> 00:23:23,443 Podgląd kolejnego odcinka. 303 00:23:24,152 --> 00:23:28,657 Długa bitwa for One For All dobiegł końca. 304 00:23:29,407 --> 00:23:31,283 Ale to nie koniec. 305 00:23:31,284 --> 00:23:33,285 Musimy odzyskać to, co utracone. 306 00:23:33,286 --> 00:23:35,747 Rozpoczyna się odbudowa i odrodzenie. 307 00:23:36,540 --> 00:23:39,376 Dotyczy to również rodziny Todoroki... 308 00:23:40,627 --> 00:23:45,005 Następny odcinek, „Piekielna rodzina Todoroki: finał”. 309 00:23:45,006 --> 00:23:46,925 Więź rodzinna zostanie wystawiona na próbę. 310 00:23:47,884 --> 00:23:50,177 Wyjdź dalej. Plus Ultra! 311 00:23:50,178 --> 00:23:51,763 Tłumaczenie napisów: Lili Morita